Турецкий телеканал не расслышал комплимент министра иностранных дел России Сергея Лаврова президенту Турции Тайипу Эрдогану.
Лавров не признавался в любви к Эрдогану, сообщило в субботу, 7 марта, российское министерство.
«Мы заметили, что турецкие СМИ неправильно поняли слова министра иностранных дел России С. Лаврова. В видео четко слышно, что министр говорит:« Мне нравится твой галстук», — пишет министерство в Твиттере.
Немецкая телекомпания YOL TV, подхватив эту ошибку, сообщила в пятницу, 7марта, что Лавров сказал турецкому лидеру: «Я люблю тебя, Тайип», когда они пожали друг другу руки после встречи Эрдогана с президентом России Владимиром Путиным в четверг, 5 марта.
Президенты двух стран провели марафонские переговоры в Москве, пытаясь добиться прекращения огня в беспокойной сирийской провинции Идлиб недалеко от границы с Турцией после того, как десятки турецких солдат были убиты в ходе столкновений между боевиками, поддерживаемыми Анкарой, и правительственными войсками Сирии.
В ответ Турция провела ответную операцию против сирийских сил, заявив, что она «обезвредила» 300 солдат и десятки военных транспортных средств.
Москва, однако, подчеркнула, что убитые турецкие солдаты находились рядом с джихадистами, которые пытались начать наступление на сирийские силы в Идлибе.
Переговоры завершились тем, что президенты подписали соглашение о прекращении огня, согласившись провести совместное патрулирование вдоль шоссе М4.
